复古雕刻连帽衫肖像

[中文]
一幅居中的黑白复古雕版肖像，画中是一位留胡子的男子，穿着连帽卫衣并戴上兜帽，兜帽下可见一顶反戴的 snapback 棒球帽。只展示上半身和头部，背景为带有细微纹理的纯净米白色纸张。以细致的钢笔墨线蚀刻风格渲染，包含密集的交叉排线、精细的平行线条和旧书插画式阴影。人物正面朝前，姿态平静、中性。帽子在前额区域有清晰可见的可调节扣带，扣带上方露出向后梳的头发，浓密的络腮胡延伸到脸部下方。连帽卫衣有两根抽绳垂在胸前。保持构图对称、紧凑取景，像经典雕版半身胸像肖像一样；不要颜色、不要现代图形元素、不要背景物体。

[原文]
A centered black-and-white vintage engraved portrait of a bearded man wearing a hooded sweatshirt with the hood up and a backward snapback cap visible under the hood. Show only the upper torso and head against a plain off-white paper background with subtle texture. Render the image in detailed pen-and-ink etching style with dense cross-hatching, fine parallel lines, and old book illustration shading. The figure faces forward in a calm, neutral pose. The cap has a visible snap closure band across the forehead area, slicked-back hair is visible above it, and a thick full beard extends below the face. The hoodie has two drawstrings hanging down at the chest. Keep the composition symmetrical and tightly framed like a classic engraved bust portrait, with no color, no modern graphic elements, and no background objects.